Impostos e dinheiro na Suíça

O essencial em 30 segundos

• Com permis B ou L, o imposto sai diretamente do salário (imposto na fonte). Na maioria dos casos não tem de fazer nada.
• Com permis C, nacionalidade suíça ou cônjuge suíço/C, a declaração anual é sempre obrigatória a partir dos 18 anos, seja qual for o salário.
• Quem está na fonte pode pedir para fazer a declaração e recuperar dinheiro através das deduções. O pedido tem de entrar até 31 de março do ano seguinte e a escolha é definitiva.
• Os impostos pagam-se a três níveis: Confederação, cantão e comuna. As regras federais são iguais para todos; prazos, taxas e deduções variam de cantão para cantão e até de comuna para comuna.
• A casa e as contas em Portugal têm de ser declaradas. Não pagam imposto duas vezes, mas contam para calcular a sua taxa.

O imposto na fonte

É o regime de quase todos os portugueses que chegam à Suíça: o empregador desconta o imposto todos os meses e entrega-o ao cantão. A taxa depende do cantão, do salário, do estado civil e do número de filhos.

• B/L

  Quem paga na fonteTrabalhadores estrangeiros que vivem na Suíça sem permis C. O valor já vem descontado na folha de salário, na linha «impôt à la source», «Quellensteuer» ou «imposta alla fonte», conforme a região.

• C

  Quem não paga na fonteQuem tem permis C, nacionalidade suíça, ou é casado com uma pessoa suíça ou com permis C. Nestes casos o salário chega por inteiro e a pessoa preenche todos os anos a declaração de impostos. Neste regime, a declaração é obrigatória para toda a gente a partir dos 18 anos, mesmo sem rendimentos: estudantes e jovens incluídos.

• %

  Atenção aos dados do empregadorA taxa aplicada depende da informação que o empregador tem sobre si. Casou, divorciou-se ou teve um filho? Comunique logo, senão paga uma taxa errada o ano inteiro.

Confederação, cantão e comuna: quem cobra o quê

Na Suíça paga-se imposto a três níveis ao mesmo tempo, com uma única declaração. É por isso que duas famílias iguais podem pagar valores muito diferentes consoante o sítio onde vivem.

• CH

  ConfederaçãoO imposto federal direto (IFD) tem regras iguais em todo o país. É também a lei federal que fixa, por exemplo, o limite de 120 000 francos e o prazo de 31 de março para o pedido de declaração voluntária.

• Cantão

  CantãoA maior fatia do imposto. Cada cantão tem as suas taxas, as suas deduções e os seus prazos de entrega e de prolongamento. O que vale num cantão pode não valer no vizinho: confirme sempre no site da administração fiscal do seu cantão.

• Comuna

  ComunaA comuna acrescenta a sua percentagem ao imposto cantonal (e nalguns cantões há ainda o imposto de igreja). Mudar de comuna pode mudar a fatura, mesmo dentro do mesmo cantão.

A declaração de impostos: qual é o seu caso?

As deduções que valem dinheiro

É aqui que a declaração compensa. Os valores exatos variam de cantão para cantão, mas estas são as deduções mais comuns.

O calendário fiscal na prática

1. Janeiro e fevereiro: o empregador entrega o certificado de salário (certificat de salaire, Lohnausweis ou certificato di salario). Guarde-o, é a peça central da declaração.
2. Até 31 de março: prazo para pedir a declaração voluntária (taxação ordinária ulterior) referente ao ano anterior, junto da administração fiscal do seu cantão. Este prazo federal não é prolongável.
3. Primavera: quem está no regime de declaração preenche e entrega. O prazo de entrega é cantonal e varia muito: a maioria dos cantões aceita prolongamentos pedidos online, muitas vezes gratuitos, que podem ir até ao outono. Verifique as datas no site da administração fiscal do seu cantão.
4. Durante o ano: guarde faturas e comprovativos (creche, formação, saúde, depósitos 3a). Sem papéis, sem dedução.

Casa e contas em Portugal: como declarar

Quem faz a declaração na Suíça declara o património mundial: a casa em Portugal, os terrenos, as contas bancárias. Isto assusta muita gente, mas o sistema é mais justo do que parece. A convenção entre a Suíça e Portugal evita a dupla tributação: a casa em Portugal não paga imposto suíço diretamente, conta apenas para determinar a taxa aplicada ao seu rendimento suíço.

Banca e envio de dinheiro para Portugal

• Abrir conta na Suíça é simples: basta o passaporte ou cartão de cidadão e a autorização de residência. Compare as taxas de manutenção, há bancos e aplicações sem custos mensais.
• Ao enviar dinheiro para Portugal, o custo real está no câmbio, não só na comissão. Um «0 % de comissão» com câmbio mau sai mais caro do que uma comissão pequena com câmbio justo. Compare sempre quantos euros chegam do outro lado.
• Para valores regulares, os serviços de transferência especializados costumam ficar mais baratos do que a transferência bancária clássica. Use apenas serviços autorizados e conhecidos.

Perguntas frequentes