Família e escola na Suíça

O essencial em 30 segundos

• A escola pública é gratuita e obrigatória, e organiza-se por cantão. As idades e a estrutura mudam de cantão para cantão.
• Quem trabalha tem direito a abonos de família por cada filho. Há um mínimo igual em todo o país, mas vários cantões pagam mais.
• A licença de maternidade é de 14 semanas e a do outro progenitor de 2 semanas, pagas pela segurança social suíça.
• Os seus filhos podem aprender português na escola, através dos cursos oficiais portugueses, depois das aulas suíças.

A escola suíça, como funciona

Na Suíça, a educação é da responsabilidade dos cantões. Por isso, o nome das etapas, as idades exatas e até a língua de ensino mudam consoante o sítio onde vive. Há, mesmo assim, uma base comum em todo o país.

• 4

  Começa cedo e é obrigatóriaA escolaridade obrigatória dura cerca de 11 anos e começa, na maioria dos cantões, por volta dos 4 anos, com dois anos de jardim de infância (école enfantine, Kindergarten, scuola dell'infanzia) já integrados na escola.

• €0

  A escola pública é gratuitaO ensino público não tem propinas. O material escolar costuma ser fornecido, e há apoios para campos e atividades. As crianças são colocadas na escola do bairro pela comuna.

• CH

  Depois da escola obrigatóriaSegue-se o secundário II: o liceu (gymnase, Gymnasium, liceo) para quem vai para a universidade, ou a formação profissional dual (aprendizagem com contrato numa empresa mais escola), uma via muito valorizada na Suíça.

Creches e acolhimento das crianças

Antes da escola, há várias soluções de acolhimento: a creche (crèche, Kita, asilo nido), as amas reconhecidas (maman de jour, Tagesmutter, mamma diurna) e, mais tarde, o acolhimento extraescolar para as horas fora das aulas. A procura é grande, sobretudo nas cidades, por isso vale a pena inscrever cedo, às vezes ainda durante a gravidez.

Depende do cantão O preço da creche costuma ser calculado em função do rendimento da família, e existem apoios e tarifas reduzidas. As regras e os subsídios variam muito de cantão e de comuna: pergunte na sua comuna quais os apoios a que tem direito.

Abonos de família

Quem trabalha tem direito a um abono por cada filho. A lei fixa um valor mínimo igual em toda a Suíça, mas cada cantão pode pagar mais.

Depende do cantão Estes são os mínimos fixados por lei para toda a Suíça. O seu cantão pode pagar valores mais altos. O abono pede-se, em regra, através do empregador, que o trata junto da sua caixa de compensação. Confirme o valor exato no seu cantão.

Licença de maternidade e do outro progenitor

• 14

  Maternidade: 14 semanasA mãe que trabalha tem direito a, pelo menos, 14 semanas de licença após o parto, pagas a 80% do salário pela segurança social suíça (o regime de compensação por perda de rendimento, APG/EO/IPG), até um valor máximo diário.

• 2

  Outro progenitor: 2 semanasO pai, ou o outro progenitor, tem direito a 2 semanas de licença paga, que podem ser tiradas de forma flexível nos 6 meses seguintes ao nascimento. Também são pagas a 80% pela mesma via.

Estas regras são iguais em toda a Suíça. Alguns empregadores e convenções coletivas oferecem condições melhores: vale a pena ler o seu contrato.

Cursos de português para os seus filhos

Os filhos da comunidade podem aprender e manter o português através do Ensino Português no Estrangeiro (EPE), organizado pelo Estado português, pelo Camões e pela Coordenação do Ensino Português na Suíça. São os chamados cursos de Português Língua de Herança, dirigidos a crianças e jovens dos 6 aos 18 anos. São facultativos e funcionam fora do horário da escola suíça.

• As inscrições abrem normalmente na primavera, para o ano letivo seguinte. Como os prazos mudam todos os anos, confirme as datas nos sites oficiais antes de contar com a vaga.
• A inscrição faz-se online na plataforma do EPE. A Coordenação na Suíça (epesuica.ch) indica os locais dos cursos e os contactos.
• Aprender português não prejudica o alemão, o francês ou o italiano. Crescer com duas línguas é uma vantagem, e ajuda a manter a ligação à família e ao país.

Perguntas frequentes