Com cerca de 260 milhões de falantes, a língua portuguesa é a 4ª língua mais falada do mundo. Aprender português aumenta as oportunidades e alarga os horizontes. A Coordenação de Ensino da Suíça é responsável pela divulgação da língua portuguesa nesse país, promovendo cursos em várias localidades perto de si.

Objetivos dos Cursos de Língua e Cultura Portuguesas:

  • Favorecer o desenvolvimento harmonioso e coeso da personalidade das crianças e jovens.
  • Expandir e consolidar as competências linguísticas orais e escritas das crianças e jovens na língua portuguesa.
  • Facilitar a aprendizagem da língua do lugar onde vivem, apoiando a integração e o sucesso escolar.
  • Facilitar a comunicação no seio da família e dos amigos.
  • Certificar as competências linguísticas das crianças e jovens na língua portuguesa.

O que é o EPE (Ensino Português no Estrangeiro)?
O Ensino Português no Estrangeiro (EPE) constitui uma modalidade especial de educação escolar que visa afirmar e difundir a língua portuguesa no mundo e proporcionar a aprendizagem da língua e da cultura portuguesas.

O que é a inscrição EPE?
A inscrição é o processo que dá acesso aos cursos extra-curriculares de língua e cultura portuguesas (regime de “ensino paralelo”) organizados ou apoiados pela rede EPE do Camões, I.P., decorrendo preferencialmente online.

Para quem é?
A inscrição no ano letivo 2021/2022 dirige-se aos alunos que frequentam ou pretendam frequentar os cursos extracurriculares de língua e cultura portuguesas (regime de “ensino paralelo”) organizados ou apoiados pela rede EPE do Camões, I.P.

Quando é?
Renovação da inscrição e novas inscrições: até 30 de abril (a confirmar).

Onde se faz?
As novas inscrições são feitas online, na plataforma EPE Digital, em http://epe.instituto-camoes.pt/inscricao ou através da App EPE Digital, disponível para instalação em https://play.google.com/store/apps/details?id=com.institutocamoes.epedigital (PlayStore andoid). Os professores EPE poderão apoiar os encarregados de educação neste processo.

O que é a plataforma online?
É uma plataforma desenvolvida pelo Camões, I.P., para apoio à rede EPE, em http://epe.instituto-camoes.pt

Ao inscrever o seu educando online, terá acesso a:

  • Consulta dos sumários da turma;
  • Consulta do registo de assiduidade individual;
  • Consulta da avaliação individual.

Como fazer a inscrição?
Aceda a http://epe.instituto-camoes.pt/inscricao e preencha o formulário eletrónico de inscrição. Poderá adicionar outros educandos. Autorize o tratamento dos seus dados e os do seu educando, nos termos da política de privacidade do Camões, I.P. e do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD). Quando terminar, submeta a inscrição.

Serão então geradas as suas credenciais de acesso à plataforma e o(s) Código(s) de Aluno (código epe). Guarde essa informação, que identificará o seu educando ao longo de todo o seu percurso escolar.

Proceda ao pagamento da taxa de frequência utilizando como referência o Código de Aluno (username) e submeta o comprovativo na plataforma ou envie-o à Coordenação de Ensino, para a validação da inscrição.

Coordenação do Ensino Português
Weltpoststrasse 20 – CH 3015 Berna
Tel 031 352 73 49
Fax 031 351 68 54
Email: coordenacao@epesuica.ch
Site: www.epesuica.ch

Quanto é a taxa de frequência?
O valor da taxa de frequência é de 110,41 CHF (100€) de acordo com o artigo 2.º da Portaria 232/2012, de 6 de agosto (tendo por referência a taxa mensal de câmbio de emolumentos consulares de setembro/2019 – Aviso n.º 13696/19, de 3 de setembro).

As taxas de frequência são devidas pela frequência dos cursos extracurriculares de língua e cultura portuguesas organizados pelo Camões, I.P.

A aplicação da taxa de frequência tem em consideração algumas situações especiais, particularmente no plano socioeconómico, que merecem um tratamento individualizado. É o caso das famílias com mais do que um educando, das situações de desemprego e das escolas associadas em que normalmente já se verifica a contribuição dos agregados familiares.

Nestes casos, os valores são os seguintes (situações atestadas pelas autoridades de emprego locais):

Valor da taxa de inscrição: 110,41 CHF | 100€ / educando

A que dá direito o pagamento da taxa de frequência?
O pagamento da taxa de frequência dá direito ao manual escolar e à realização de prova de certificação de competência linguística.

Como pagar?

  1. Transferência ou depósito bancária ou depósito

Efetue um depósito ou uma transferência para a conta da Coordenação de Ensino:

UBS AG ZH
IC – Coordenação do EPE
Weltpostrasse 20 – CH 3015 Berna
IBAN: CH700023523557546302A

  1. Boletim de Pagamento (Die Post/ La Poste)

UBS AG ZH
IC – Coordenação do EPE
Weltpoststrasse 20 – 3015 Berna
IBAN: CH700023523557546302A

Importante
Qualquer que seja a forma de pagamento, é indispensável colocar o Código de Aluno (username), e o nome completo do aluno, conforme documento de identificação. Sem estes elementos não será possível proceder à validação da inscrição.

O processo de inscrição só estará completo após o envio de fotocópia do comprovativo de pagamento, via postal ou digitalizado, para a Coordenação do Ensino Português em Berna.

Coordenação do Ensino Português
Weltpostrasse 20 – CH 3015 Berna
coordenacao@epesuica.ch
(Guarde o original, pois poderá ser solicitado novamente)

Contactos
Coordenação de Ensino na Suíça
Weltpostrasse 20 – CH 3015 Berna
Tel: (00) 41 31 352 7349 | Fax: (00) 41 31 351 68 54
Atendimento: Dias úteis, das 09.30 às 12.30
Correio eletrónico: cepe.suica@camoes.mne.pt ou coordenacao@epesuica.ch

Serviços de Ensino em Genebra
Route de Ferney 220 – CH 1218 Le Grand-Saconnex
Tel: (00) 41 22 798 87 66
Correio eletrónico: segeneve@epesuica.ch
Fax: (00) 41 22 798 87 68
Atendimento: Dias úteis, das 09.30 às 12.30

Serviços de Ensino em Zurique
Zeltweg 13 – CH 8032 Zürich
Tel: (00) 41 44 200 30 55 Fax: (00) 41 44 200 30 50
Correio eletrónico: sezurich@epesuica.ch
Atendimento: Dias úteis, das 09.30 às 12.30 (exceto quarta feira)

Camões, I.P., Portugal
Tel: (00) 351 21 310 91 00 | Fax: (00) 351 21 314 39 87
Correio eletrónico: inscricao.epe@camoes.mne.pt

A aprendizagem de mais de uma língua desenvolve e estimula a flexibilidade cognitiva.
A competência certificada em várias línguas é uma vantagem profissional no mundo globalizado.
“A língua portuguesa é hoje uma das mais influentes do mundo, com tendência para o crescimento dos seus falantes, dos utilizadores como segunda língua e da sua afirmação como língua de cultura e ciência” (in Reto, L. (2012) Potencial económico da língua portuguesa)